Thomas Breyer, Schauspieler